Estimado, tanto en la vida bomberil, como personal, y en cualquier actividad, cuando escucho expresiones del tipo "que se lo regalen a ..... " me suena a premiar la inactividad, la comodidad y hasta la mediocridad.
En cambio exactamente la misma buena intención suya, pero dicho de otra manera, le da un cariz tan distinto ...... podríamos decir, la Compañía X, de la provincia Y, ha trabajado mucho para cambiar su antiguo carro, voy a intentar comunicar al Cuerpo de Bomberos de Santiago con la Compañía X, porque soy un convencido que se ganaron la Grumman.
Yo diría que es un cambio mental mas que gramatical, es cambiar "que se lo regalen" por "se lo ganaron"