A pesar, que No corresponde a una Investigacion de Incendio,puede en determinados casos, quemarse algunos almacenamientos clandestinos u " olvidados " de Askarel " y de cuyas consecuencias la recibiran en directo los Bomberos e Investigadores, que Ingresen a estos lugares.
Adjunto informe , segun nuestra experiencia :
“ASCAREL”, DERIVADOS
Aceite Especial, tipo viscoso, usado como Aislante y Refrigerante, en Transformadores Banco de Condensadores, Sistemas de Control Eléctrico, en Electricidad.
( Bifenilos Policlorados ), Policloro Bibenilo ,
Resolución de la Superintendencia Exenta N° 6110 del 03 de Septiembre del 1982, se prohíbe el uso de Bifenilos Policlurinados, aceite llamados “Ascarel “.
Material Técnico proporcionado gentilmente por Chilquinta V-Región y IST de La Calera
A.- Antecedentes e Informaciones.
1. Historial y Usos.-Elemento o sustancia Liquida, tipo Aceite oscuro, usada en el Interior de los Bancos de Condensadores Eléctricos, Sistemas de Control, en Corriente Alterna ( C.A.), se desconocen antecedentes, si también es usado en Corriente Continua, usado en Ferrocarriles, Tranvías o Trolebuses.
2. Este Aceite, Aislante y refrigerante, por sus características, fue usado antiguamente, en los Elementos indicados, Transformadores, en componentes Eléctricos, (Empresas Eléctricas). Se encontraban en Altura (Poste de concreto) o probablemente en Cámaras subterráneas. Como actualmente existen Elementos de mejor calidad y mas modernos, es probable, que hayan sido reemplazados.
3. En todo caso se ignora, si estas empresas, protegieron y almacenaron los artefactos eléctricos, según Normas Internacionales y Nacionales.
4. - La información Técnica y Comercial, es escasa, en todo caso, debieran poseerlas las Empresas Eléctricas o Usuarios, que usan Energía Eléctrica en B. T. o bien M.T.
B.- Riesgos y probables consecuencias.
La información, que se adjunta, fue obtenida en forma verbal y escrita, en la Empresa Eléctrica. De la V-Región, Chilquinta. A posterior como miembro del Comité Paritario y Bombero, me correspondió coordinar el traslado de 7 unidades de Banco de Condensadores Eléctricos de 12.000 volts, con “Ascarel “, desde Quillota a Valparaíso
1. - El “Ascarel,” es una sustancia toxica, contaminante, cancerigena, que al tacto con la piel y su inhalación, produce Daños a la Salud, en forma Permanente y progresiva.
2- De acuerdo a la Información, esta sustancia demore aproximamente 100 Años en convertirse en un elemento inofensivo. Solo en Inglaterra, Francia y Finlandia existen las Instalaciones y condiciones, para incinerarlos. Aun así, existe los humos derivados de esa sustancia, contaminan, aire, tierra y aire .Porque aun así, al depositar las cenizas en rellenos contaminan el manto freático.
3 - Al ser una sustancia Contaminante y derramarse en el suelo, se comporta, como un reactivo o ácido, en su desplazamiento. Por lo tanto, no existe una Garantía de Control.
4. - S i esta, sustancia, “SE QUEMA “y sé mezcla con otros elementos líquidos o sólidos, no pierde sus características sigue tan dañino, como lo indicado.
Su combustión y humo solo servirá, para trasladar a otros sitios o Sectores su característica, Toxica contaminante y cancerigena.
Las Consecuencias, en estos casos, hacia a las personas, aguas, plantaciones Agrícolas, alimentos, etc. Será con daños a la Salud y probablemente, la contaminación durara muchos Años, en el mismo lugar
5.- Daños ocasionados por el Ascarel o los PCB”s (Contaminantes Orgánicos Persistentes)
Es decir, compuestos que por sus características fisicoquímicas, resisten el grado variable, la degradación fotoquímica, química, y bioquímica, lo que causa que su vida medie elevada y por lo tanto, su efecto Contaminante, perdure en el tiempo, como sustancia peligrosa.
Entre los antecedentes conocidos existe lo siguiente:
A.-• En Yusho, Japón en 1968, el aceite de Arroz de una Fca. Industrializadota de alimentos. Fue debido a la fuga de este compuesto tóxico en un intercambiador de Calor .Las Consecuencias fuero desastrosas, pues 1.200 personas consumieron este Aceite y sufrieron diversos daños a la salud. Entre los síntomas inmediatos, se reportaron: clorané, cambios en la pigmentación de la piel, mareos, dolor y debilidad en las extremidades, molestares gastrointestinales y trastornos en la producción.
•
B.-• En, Binghamton, State Office, Building , en Nueva Cork de Estados Unidos, Año 1981 , al sobrecalentar un tablero , el que a su vez sobrecalentó un transformador adyacente con Ascarel, sus derrames y sus compuestos de DDPC DFPC contaminaron todo el Edificio ,a través del Sistema de ventilación y fluyeron a los 18 pisos y mobiliario. .A pesar de las labores de limpieza y de reparación durante 7 Años, el edificio no ha podido ser ocupado.
•
C• En caso de envenenamiento por PCB” ¿
• Para el envenenamiento crónico, se recomienda evitar nuevas exposiciones y tratar la lesión hepática Los pronósticos indican que, por lo menos el 50% de los pacientes con lesión hepática por envenenamiento con difenilo clorado, han fallecido.
•
D.- Como este elemento podrían encontrarse, en recintos cerrados, envasados, es bueno considerar lo siguiente:
• Envolver el recipiente o transformador en Plástico grueso. Evitar los derrames.
• Colocar el “Paquete” en Envase metálicos y sellarlos.
• En todo instante, el Personal, debe usar vestimenta, guantes de Goma, Gorro y Botas especial, y que además sea impermeable. A posterior trasladarlo a un lugar seguro y sin Riesgos, Recinto, Bóvedas Especiales, Subterráneos con loza de Cemento. Luego quitarse toda la Ropa y demás elementos de protección, dejarlos en el mismo lugar, donde supone, será para siempre.
• Para el caso, que no se tenga alternativa de almacenarlos, se deberá crear una especie de Bóveda, que reúna las siguientes condiciones:
1. - La bóveda, debe ser subterránea, con un tipo de Cemento totalmente impermeable.
2. - Todo Envase o reciente, debe envolverse el material plástico grueso, sellarlo. Su piso también
De Plástico, debiere ser eterno.
3.- Debe evitarse a toda costa, filtraciones o Derrames y considerar, que el recinto que se construya, debe ser Antisísmico.
4. - Una vez, completado el almacenamiento, deberá sellarse sus entradas con concreto impermeable, por razones obvias y de Seguridad.
Como se supone, que el lugar será “muy Especial “, deberá considerarse, como un espacio “Único “, colocando los Aviso “correspondientes, en el ámbito de Superficie y Subterráneo.
Situaciones Generales.
EXPERIENCIAS, EFECTUADAS Y OCURRIDAS EN QUILLOTA, V- REGION.
Emergencia que afecto a un recinto de FF.CC. de San Pedro de Quillota, V-Región. Incendio con almacenamientos de sustancias liquidas inflamables, elementos plásticos, otros no identificados.
Incendio que fue iniciado por personas extrañas al lugar y con intenciones que se están Investigando.
Asistió Personal de FF.CC, Bomberos de V. del Mar, Onemi Comunal, Personal de la Municipalidad de Quillota y Bomberos de la Ciudad.
En un principio se pensó que las sustancias inflamables que se estaban quemando, era “Ascarel” y como sustancia peligrosa, se iniciaron esos trabajos a ese Nivel.
Con trabajo de espuma química, solo se aceptaron bomberos con Equipos de respiración autónoma. Al inicio del Incendio muchos Bomberos inhalaron humos tóxicos.
A posterior todos los Bomberos que participaron en el Control de la Emergencia, se le aplicaron exámenes y Controles Médicos.
“Las Autoridades Médicas aun no entregan los resultados”
• A.- Como lo ocurrido, en San Pedro, es una Voz de Alerta, a Nivel de Bomberos se recomienda lo siguiente:
•
• 1. - Que las Autoridades, soliciten un Catastro a todo Nivel, de la existencia de estas Sustancias, su ubicación y las medidas de protección a la Salud, en el Tiempo a todas las Empresas Industrias, Eléctricas del Rubro, Producción y Distribuidoras.
• 2. - Las Autoridades Locales, deben informar al SEC, ONEMI, y solicitar la misma información y medidas de protección a Nivel Nacional.
• 3. - A nivel de la Salud, las personas debieran ser informadas, de los Riesgos a que fueron sometidos y sus posibles consecuencias con Daños a la Salud, posiblemente generacional.
• * Esperamos, que a posterior de los Analices, se logre detectar, que no habrá consecuencias a futuro, que seria lo ideal. De lo contrario, debemos considerar planes de Salud a futuro.
Procedimientos de Protección y traslado de los Bancos de Condensadores Eléctricos con “Ascarel”.
(Acciones efectuadas, hace mas de 15 años. Hoy día seria diferente)
Información.-
Existencia de 7 envases metálicos, con Ascarel, que fueron retirados anteriormente y que se encontraba guardados en dependencias de Chilquinta de Quillota, en los Años 1990 próximamente.
Se encontraban protegidos mecánicamente y envueltos en nylon grueso .No se encontraba ningún envase dañado, al parecer sin filtraciones
Como comité paritario de la Zona de Quillota, le correspondió hacerse responsable en el traslado desde Quillota a Valparaíso a Subterráneos de 3º nivel inferior, en dependencias aisladas y cementadas.
.
Procedimientos realizados.
El traslado y protección se le realizo, con la información Técnica que se poseía en esa época y con la ayuda de Bomberos de Quillota. Años 1990
1.-Con Personal Contratista, debidamente equipados, para trabajos químicos, se envolvieron, otra vez en naylon y se colocaron en tambores metálicos, los que fueron sellados.
2.- Se colocaron, dos pisos de plástico grueso en el piso del camión, que transportara estos elementos. Una vez amarrados y asegurados, para evitar volcamiento, se volvió a colocar mallas de naylon y se sello con cintas adhesivas.
3.- En el traslado, por el Camino Internacional, se señalizo el camión, con cintas destacables y con una camioneta de guía y de seguridad al Transito
4.- Al llegar al lugar la Grúa se protegió con naylon y sacos. Al operador se le recomendó que se equipara para trabajos químicos.
5.- Una vez en el subterráneo, estos artefactos, se dejo toda la ropa, calzado, mascaras y guantes que se usaron en el mismo lugar (subterráneo).
6.- Posteriormente se solicito que dicho lugar fuera sellado en forma difinitiva.
Comentarios.
* Dicho Procedimiento a lo mejor no fue el mejor, lo adecuado y seguro. Actualmente se haría con los Equipos adecuados y la protección a las personas, en mejor forma.
Lamentablemente, no sabremos, si los que participamos en este traslado, tendremos alguna secuela a nuestro Organismo o si existirá alguna Contaminación. Solo se hizo lo mejor que se pudo.
• Esta información es entregada, con el afán, que otras personas, lo tomen solo como una información y experiencia, a fin de mejorar Procedimientos y de poder detectar almacenamientos de “Ascarel”.
• Ya sea en Bodegas, Depósitos, o por Accidentes Eléctricos en Transformadores o Banco de Condensadores. Esperamos que todos estos elementos que contengan esta sustancia, hayan sido retirado ya. Pero cabe preguntarse ¿Donde están? ¿Realmente están bien almacenados herméticamente?
• ¿ Las personas que los manipularon, sabrán , lo que hicieron ¿
•
• Si hay una Emergencia, donde estén almacenados estas sustancias, los Bomberos sabrán a que se enfrentaran. Sabrán las consecuencias a la Salud.
•
• El Resto de la Comunidad, recibirá una Contaminación Ambiental, que durara más de 100 años, en caso de un Incendio y derrame.
Cual será el accionar de los Comités Paritarios, si existe alguna Empresa, que aun posea estos elementos y sustancias.