los cilindros de los ERA y los de buceo contienen en su interior aire comprimido por lo tanto cualquier compresor de aire o sistema cascada puede llenarlos obviamente si tienen los niples adecuados a los hilos o al "gollete" o mejor dicho valvula de carga, el tema es que el aire ingresa a presión y por ser alta presión se calienta un poco el cilindro de aire pero si lo cargas en 30 segundos o 10 minutos, es problema de si tienes tiempo o no, lo recomendable como dicen es que la carga dependiendo de la capcidad del cilindro sea en 2 a 7 minutos con cascada y en 10 a 20 minutos con compresor dependiendo de cuantos cabezales es el compresor, ahora es muy dificil y poco probable que los cilindros lleguen a quemar por una carga muy rapida porq simplemente obviamente son de distintos materiales como acero, duroaluminio o recubiertos en fibra para lo mismo, de hecho tu puedes cargar un cilindro de aire comprimido a 150% de su capacidad y no dbiera tener problemas ya despues de esto usualmente la valvula de seguridad se rompe para asi dejar escapar el aire a alta presión, pero en ningun caso el cilindro quema al tacto, de hecho los cilindros que mas se calientan son los de acero (los mas pesados tambien), pero como te digo no llega nunca a tan alta temperatura como para que queme al tacto, ap y se me olvidaba recomiendan una carga mas lenta cuando las condiciones atmosfericas son adversas, o sea cuando hay mucha humedad relativa del aire debido a que el sistema de cascada se puede congelar, y ha sucedido...