Himno del Bombero Original

[Nacho]

De una conversacion con piriguin salio el tema que entregamos a ustedes en este dia, dia distinto a cualquier otro.


Letra Original Himno "Bomberos de Chile" escrita en 1947.


CORO
Cuando broten sedientas las llamas
y la alarma desnude su voz
correremos veloces y libres
a vencer del incendio el furor.

I
Cruzará nuestras almas erguidas
un destello triunfal y viril,
surgirán nuestros cuerpos forjados
en acero de audaz frenesí;
se harán bruscas las manos fraternas,
las pupilas de raudo matiz,
presurosa la escala sin miedo,
familiar el ardiente confín.

II
Voluntarios bomberos de Chile,
hombres de hacha, de escala y pitón,
la sirena angustiada nos busca
tremolando su cálida voz,
y no habrá ningún lazo que impida,
el derroche de nuestro vigor,
ni la miel del trabajo afanoso,
ni el hogar de benéfico sol.

III
Aunque crujan de espanto los muros
y el incendio nos haga jadear,
aunque el fuego nos prenda y amarre
y el cansancio nos tiña la faz,
aunque el aire se arrastre y vacile
como bálsamo ansiado y virtual,
mientras haya una vida en peligro,
nuestro impulso de amor vibrará.



Letra: Luis Merino Reyes.
Música: Ernesto Peralta Martínez


ERNESTO PERALTA MARTINEZ nació en Ovalle. Desde temprana edad se destacó en el cultivo de las bellas artes. A los 15 años estrenó su primera composición musical en la orquesta del Liceo, y como poeta fundó la revista "IDEALES" que tuvo difusión en la provincia y en donde publicó sus primeros versos. Más adelante se trasladó a Santiago matriculándose en el Instituto Pedagógico (Universidad de Chile) y en el Conservatorio Nacional de Música. Andando el tiempo, por sus conocimientos de inglés y música, obtuvo el cargo de Jefe del Departamento de Repertorio y Artistas de RCA Victor. Dos años después se presentó a un concurso de Metro-Goldwyn-Mayer de Chile, para el cargo de Director del Teatro Metro de Santiago, obteniendo el puesto.
Escribió numerosas composiciones musicales, de variado género, y en el campo folklórico e internacional. Podemos citar algunos títulos, como ser: "ESPUELAS Y ESPUELINES", Tonada (Premio Odeón); "VINO, GUITARRAS Y HUASOS" en disco RCA Victor. Están registradas en el Departamento Derechos de Autor los títulos: "HIMNO ESCOLAR" y "BOMBEROS DE CHILE", ambos con letra de Luis Merino Reyes; "ALGO QUISIERA DECIRTE", Bolero; "YA NO TE IMPORTA MI PENA", tonada; "PLEGARIA DE AMOR", canción; "TU NO SABES COMPRENDER", tango; "ALGUN DIA VENDRAS", rock lento y otras.

LUIS MERINO REYES nació en Tokio, Japón, estando su padre al servicio del Gobierno de Chile. Se educó en el Colegio Alemán de santiago y la Escuela Militar. En 1936 publicó su primer libro de poesía, "Islas de Música"; a esta obra siguen: "Aspera Brisa" (Premio Municipal), y sus novelas "Regazo Amargo", (Premio Zig Zag), "Ultima Llama" (Premio Atenea de Concepción), "La Vida Adulta" y "Los Feroces Burgueses". Después de su viaje a la Isla de Pascua publicó "Rumbo a Oceanía". La letra del Himno "Bomberos de Chile" fue escrita en 1947.

Extractada de la Revista "Mundo Bomberil", 1965, por www.bomberil.cl

 

[temucano]

No tenia idea que lo que se cantaba era las 6 primeras lineas de la segunda estrofa y las 2 ultimas de la tercera....muchas gracias por el aporte.

 

[Gekko-Kamen]

 

[piriguin]

Tal como lo menciona Nacho, cuando el suscrito era un humilde "mascota" en la Bomba de mi papá, me aprendí el himno que se cantaba hasta ese entonces... la 2a y 3a estrofa. Después de varios años algún "creativo" se le ocurrió acortar el himno, juntando los 6 primeros versos de la segunda estrofa y los dos últimos versos de la tercera. Algunos concordarán conmigo que "poéticamente" hablando, el paso del 6º verso al 7º de la versión actual del himno no rima en nada, lo que es furto del "recorte" experimentado por nuestro himno.

Particularmente a mi me encanta la última estrofa... refleja mejor nuestros valores institucionales.

Un fraternal abrazo y que lo estén pasando muy bien en este, NUESTRO dia.

 

[Nacho]

HIMNO DEL BOMBERO (1988)

Voluntarios bomberos de Chile,
hombres de hacha, de escala y pitón,
la sirena angustiada nos busca
tremolando su cálida voz,
y no habrá ningún lazo que impida
el derroche de nuestro vigor:
mientras haya una vida en peligro
nuestro impulso de amor vibrará.


CORO
Cuando broten sedientas las llamas
y la alarma desnude su voz
correremos veloces y libres
a vencer del incendio el furor.

 

[Nacho]

Solo la musica de la version Oficial

 

[BOMBERO C.B.L.S]

Excelente, para enseñar y traspasar de generación en generación. Que lastima que se halla acortado, siendo que como himno debiese ser parte integra de nuestro legado. No me imagino a carabineros por ejemplo acortando el orden y patria.

 

[Nacho]

No se quien lo edito pero muy buen trabajo felicitaciones.

https://www.facebook.com/video.php?v=2033196226904636

 

[kamakura]

Investigación de Manuel Romo Sánchez.

EL HIMNO “BOMBEROS DE CHILE”

Los masones Luis Merino Reyes y Ernesto Peralta Martínez fueron los autores del himno “Bomberos de Chile”, compuesto en 1947, y lo donaron al Cuerpo de Bomberos de Santiago, proponiendo que fuese adoptado como himno oficial.

Merino fue el autor de la letra, en tanto que la música la compuso Peralta.

La letra original dice así:

Cuando broten sedientas las llamas
y la alarma desnude su voz
correremos veloces y libres
a vencer del incendio el furor.

I
Cruzarán nuestras almas erguidas
un destello triunfal y viril,
surgirán nuestros cuerpos forjados
en acero de audaz frenesí;
se harán bruscas las manos fraternas,
las pupilas de raudo matiz,
presurosa la escala sin miedo,
familiar el ardiente confín.

II
Voluntarios bomberos de Chile,
hombres de hacha, de escala y pitón,
la sirena angustiada nos busca
tremolando su cálida voz,
y no habrá ningún lazo que impida,
el derroche de nuestro vigor,
ni la miel del trabajo afanoso,
ni el hogar de benéfico sol.

III
Aunque crujan de espanto los muros
y el incendio nos haga jadear,
aunque el fuego nos prenda y amarre
y el cansancio nos tiña la faz,
aunque el aire se arrastre y vacile
como bálsamo ansiado y virtual,
mientras haya una vida en peligro,
nuestro impulso de amor vibrará.




Luis Merino Reyes fue hijo del diplomático chileno Luis Merino Saavedra y de Rebeca Reyes. Nació en Tokio, el 12 de febrero de 1912. Hizo sus estudios en el Liceo Alemán y en la Escuela Militar, graduándose de Subteniente en 1930. Fue funcionario del Consejo Superior de Defensa y luego de la Subsecretaría de Marina, en el Ministerio de Defensa Nacional. Director y Presidente del Sindicato de Escritores de Chile. Redactor de la revista Occidente y de Atenea. Colaborador del diario Las Ultimas Noticias. Director de la revista Mar del Sur. Vicepresidente del Instituto Chileno Cubano de Cultura y Presidente del Instituto Chileno Árabe de Cultura.

Autor de numerosas obras, como “Islas de Música” (1936), “Lenguaje del Hombre” (1938), “Latitud” (1940), “Los Egoístas” (cuentos, 1941), “Romance de Balmaceda” (1945), “Áspera Brisa” (1952), que le permitió ganar el Premio Municipal de Literatura, “Regazo Amargo” (1955), Premiada en el Concurso Cincuentenario de Zig-Zag, “Ultima Llama” (1959).

Murió el 28 de febrero de 2011.




Ernesto Peralta Martínez nació en Ovalle, el 26 de octubre de 1901.

Hizo sus estudios primarios y secundarios en el Liceo de Hombres de Ovalle, desde donde se trasladó a Santiago para estudiar inglés en el Instituto Pedagógico.

Sin terminar sus estudios, ingresó a la empresa R.C.A. Víctor en el cargo de Secretario General.

Hizo estudios de Música en el Conservatorio Nacional, en la especialidad de violonchelo, y formó parte de la Orquesta Sinfónica Nacional. Autor de varias canciones chilenas y de un himno de la Tercera Compañía de Bomberos, que lo distinguió como Miembro Honorario.

Entre sus muchas obras musicales están “Espuela y espuelines” (tonada), que obtuvo el Premio Odeón; “Vino, guitarras y huasos”, “Algo quisiera decirte” (bolero), “Ya no te importa mi pena” (tonadas), “Plegaria de amor” (canción), “Tú no sabes comprender” (tango) y “Algún día vendrás” (rock lento).

Administrador de los cines Imperio, Continental, Metro y Gran Palace.

Murió el 24 de septiembre de 1972.


Tanto Luis Merino Reyes como Ernesto Peralta Martínez donaron los derechos de autor de su Himno “Bomberos de Chile”, al Cuerpo de Bomberos de Santiago.

Esto queda de manifiesto en el acta de la sesión que celebró el directorio de este cuerpo, el 1° de octubre de 1947, en la que se dio cuenta de una nota de la Novena Compañía, adjuntando una carta de ambos autores, por la que cedían sus derechos sobre la señalada composición musical al Cuerpo de Bomberos de Santiago, deseando que el producto de la venta de las partituras impresas, el porcentaje del pequeño derecho de autor, grabaciones de discos y otras utilidades que produzca el Himno, fuesen destinados a incrementar los fondos de la Caja de Socorros y Asistencia Médica del señalado cuerpo.

Las actas de las sesiones del directorio del Cuerpo de Bomberos de Santiago se encuentran en la página que la institución mantiene en Internet: www.cbs.cl

El Superintendente Hernán Figueroa Anguita, en esta sesión, informó que había recibido la visita de Luis Merino Reyes y de Ernesto Peralta Martínez, con la misma finalidad expresada en la misiva.

Al manifestar su interés por escuchar el Himno, el Superintendente fue invitado por ambos autores a concurrir al Teatro Cervantes, que era administrado por Peralta, acompañado por los oficiales generales y otros voluntarios, a la exhibición de un noticiario en que se pudo escuchar la pieza musical.

En la misma sesión de directorio, se tocó el disco, para que los restantes miembros del mismo tuvieran ocasión de apreciar su calidad.

El director de la Primera Compañía, Fanor Velasco, indicó que la obra era de bastante mérito y que había sido muy bien recibida por el personal, que en gran número había ido a escucharla a la Plaza de Armas, en días pasados, donde había sido ejecutada por primera vez.

No obstante los elogios recibidos, el directorio no se sintió capacitado para tomar una decisión y, en cambio, acordó “aceptar la donación, agradecer a los señores Peralta y Merino su gentileza, proceder a la inscripción correspondiente en el Registro de Propiedad Literaria, y designar una Comisión compuesta del Director Honorario Don Enrique Phillips, y de los Directores de la 1ª y 3ª Compañías, señores Fanor Velasco y Juan Moya, para que recopilen las canciones y poemas que sean susceptibles de formar con música apropiada el himno oficial de la Institución”.

La comisión designada nada hizo. Esto queda de manifiesto en el acta de la sesión celebrada por el directorio del Cuerpo de Bomberos de Santiago, el 2 de enero de 1952, en la que el Superintendente, Guillermo Pérez de Arce, informó que había recibido la visita de Ernesto Peralta “quien le hizo presente que hace años había cedido a la Institución la propiedad artística e intelectual” del Himno “Bomberos de Chile”.

El Superintendente agregó que había tenido ocasión de escuchar la obra en una interpretación de la banda de Carabineros, pudiendo apreciar su marcialidad.

Ernesto Peralta le reiteró su intención de que el Himno fuese impreso, pensando que con la venta de las partituras el Cuerpo de Bomberos podría obtener algunas utilidades.

Como conclusión, se renovó el mandato a la comisión nombrada años antes para que, ahora sí, presentase su informe.

El interés de Ernesto Peralta era divulgar el himno, ofreciendo, incluso, según informó el Superintendente Pérez de Arce, conseguir un crédito para que fuese impreso en una editorial.

La comisión quedó encargada de recopilar los himnos y poemas escritos hasta la fecha para el cuerpo de bomberos, y fue integrada por el director de la 1ª Compañía, Ernesto Roldán; el director de la 3ª, Ricardo Gil; y el Secretario General, Enrique Phillips.

Tres largos años pasaron para que el directorio del Cuerpo de Bomberos de Santiago volviese sobre el asunto.

En efecto, el acta de la sesión de directorio celebrada el 6 de julio de 1955 refiere que Fanor Velasco, director de la Primera Compañía, recordó la petición de Ernesto Peralta Martínez para que el himno fuese declarado himno oficial del Cuerpo de Bomberos de Santiago, con el objetivo de que pudiese gozar de los beneficios económicos que reportaría su propiedad intelectual.

El superintendente, que seguía siendo Guillermo Pérez de Arce, recordó que al recibirse la sesión de derechos, el Cuerpo ya había aceptado la de otro himno, que incluso había sido grabada en un disco.

Guillermo Morales Beltramí, director de la Octava Compañía, recordó que hacía algunos años el directorio había acordado no adoptar oficialmente ningún himno.

A este respecto, el director honorario Héctor Arancibia Lazo, opinó que si cada compañía tenía su propio himno sería antipático intentar imponerle otro, argumento que fue apoyado por otros directores.

Una vez agotado el debate, “se resolvió citar a la comisión ya nombrada en su oportunidad, para que emita un informe que solucione en definitiva la cuestión”.

Finalmente, la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos, adoptó este himno como el oficial de Bomberos de Chile y en el actual Manual de Ceremonial y Protocolo elaborado por el Departamento de Comunicaciones, trae la letra con que actualmente se canta el himno, la que, como se puede apreciar, ha sido abreviada.


HIMNO DEL BOMBERO

Voluntarios Bomberos de Chile,
hombres de hacha, de escala y pitón,
la sirena angustiada nos busca
tremolando su cálida voz,
y no habrá ningún lazo que impida
el derroche de nuestro vigor:
mientras haya una vida en peligro
nuestro impulso de amor vibrará.

Coro

Cuando broten sedientas las llamas
y la alarma desnude su voz
correremos veloces y libres
a vencer del incendio el furor. (bis)

 

[tazmania8]

Como dato hablando una vez con un honorario de mi ex-no compañia , dijo que no le gustaba , por lo encontraba " muy paisano " y poco militar , yo le dije por lo mismo es un himno de bomberos ciudadanos , no de una insitucion castrense , es mas lo encientro hasta amigable

 

[Nacho]

Como dato hablando una vez con un honorario de mi ex-no compañia , dijo que no le gustaba , por lo encontraba " muy paisano " y poco militar , yo le dije por lo mismo es un himno de bomberos ciudadanos , no de una insitucion castrense , es mas lo encientro hasta amigable

Muy cierto Taz

 

[quinci]

Se agradece el minuto de cultura,

 

[Nacho]

Como dato hablando una vez con un honorario de mi ex-no compañia , dijo que no le gustaba , por lo encontraba " muy paisano " y poco militar , yo le dije por lo mismo es un himno de bomberos ciudadanos , no de una insitucion castrense , es mas lo encientro hasta amigable

me suena coincidente a lo siguiente.
“Durante muchos años en las ceremonias oficiales de Bomberos, se notaba una falta de uniformidad. Cada Compañía tenía su propia vestimenta, con diseños y colores distintos. Y al estar juntos en una actividad, no se veía bien. Por eso se decidió uniformarlos a todos para las ceremonias a nivel de Cuerpo, ya que si es sólo de Compañía pueden utilizar su uniforme original”, señala Juan Guillermo Arriagada, Encargado de Material Menor del Departamento Técnico de Bomberos de Chile.