Descender a nivel de calle toma menos tiempo y menos esfuerzos, recursos, etc.
Es posible ascender con un polipasto y es sencillo, pero siempre será mas nativo bajarlos, y acá la principal dificultad no era una eventual caída, sino la circulación sanguínea en piernas de los accidentados por el uso anormal del arnés. (ellos usan arnés de seguridad anticaídas, no arnés de rescate).
No logré distinguir aunque me queda la impresión de que los rescatistas bajaron por solo una cuerda, he buscado fotos pero no hay nitidez, de ser así es mas riesgoso, nosotros siempre trabajamos con una cuerda de trabajo, una de seguridad (ambas estaticas 12 u 11,5mm) una con el descendedor y otra con un bloqueador del tipo shunt (marca comercial), ejemplo esta foto de un rescate en puente Blanco camino a Conguillío:
En ella, en su mano izquierda manipula el descendedor (autobloqueante) y en la derecha desliza el shunt (la mochila es una camilla tipo skeed).
En puentes, nosotros izamos, en laderas, los bajamos a nivel de piso y camillamos a partir de ahí, en edificios la lógica me lleva a pensar que lo mejor es bajarlo.
De cualquier forma, y una opinión personal, yo habría optado por esto:
Aunque mi experiencia en operaciones verticales está 99% enfocada en contexto extra urbano