Revisando un artículo de la revista FIRE Enginerring, de mayo de 2007 (Gracias Rodrigo por enviarmelas desde USA) me encontré con un artículo bastante interesante que se titula “Rescuing Through a Gable on a Multilevel Roof”, la verdad es que quice traducirlo acá para compartirlo con ustedes y bueno, es probable que mi ingles falle pero trataré de hacerlo lo mas pegado al contexto original posible.
Rescatando a un Bombero caido al entretecho.
Mientras se realizan operaciones en el techo, las condiciones de este comienzan a deteriorarse. Los bomberos están trabajando para conseguir realizar una abertura vertical para la ventilación y algo anda mal, ¡las cosas empeoran y rápidamente! Un bombero cae y termina en el entretecho. Ahora ¿qué se puede hacer?
Contrariamente a la creencia mas popular, no se puede ingresar por el agujero que dejó el bombero al caer, este se ha convertido en otro agujero mas de ventilación. Si él se cayó a través del techo, es claro que el techo que no es lo suficientemente estable como para estar trabajando en ese momento.
Otra buena idea es la técnica “dope on a rope”: conseguir una mecánica, poner juntos el agujero, y hacer rapel a través de el. Usted pensará: ¿Estás bromeando?, no, se trata de una técnica usada por el equipo de intervención rápida (RIT). ¿Cree usted realmente que tenemos el tiempo para realizar esas operaciones? Configurar mecánicas, cuerdas, rapel etc.
Una mejor idea es buscar la solución más fácil.
Que accedan a través de la GABLE (no encontré esta traducción, pero sugiere la parte lateral del entretecho)
Todo el mundo tiende a pasar por alto lo obvio. Queremos utilizar todos los equipos que utilizamos en los simulacros. Queremos atar nudos, poner en arneses, usar carros el camión grande rojo, e ir allí. Pero, Alto ¿Por qué no nos fijamos en la forma de la construcción, conseguir algunas herramientas de mano, y abrir un agujero de lado del ático desde el nivel inferior de un techo de mas de un nivel? Ahora, no estoy diciendo eso es lo que se va a hacer cada vez, pero esto puede ser una forma muy eficaz de llegar a rescatar a un bombero. Se debe trabajar utilizando las herramientas convencionales de mano que uno utiliza en academias, eliminar el revestimiento exterior de la edificación, retirar la pared y conseguir un espacio.
• Paso 1. Utilizando el halligan y golpes con la cabeza del hacha, quitar el revestimiento exterior de aluminio desde el punto de la azotea en la que se quiere hacer la entrada (foto 1).
• Paso 2. Eliminar el recubrimiento de la forma que permita la mayor apertura (foto 2). Esto expone a los materiales de construcción detrás de los muros y que son más vulnerables. Recuerde, usted es debe construir un agujero por el que pase un bombero.
• Paso 3. Retire los materiales de construcción como aislantes u otros. Trabaje en conjunto con su compañero (foto 2), lo que permitirá avanzar mucho más rápido.
• Paso 4. Continúe habriendo el espacio, mover el material aislante fuera de la apertura (foto 4)
• Paso 5 - Ampliar la apertura, de modo que sea mas grande de lo que se necesitaría para pasar por el usted y la víctima (foto 5). No querrá usted que el agujero quede pequeño y no poder rescatar al bombero caído
.
• Paso 6. Asegúrese de quitar todo resto de pared.
Recordar. Este es sólo un método para poner en la caja de herramientas en caso de necesidad. Es necesario entrenar para tener éxito. Las técnicas deben adaptarse a la situación en la que se trabaje.
Fuente:
Fire Engineering
Mayo de 2007
Página 24
Artículo de Anthony Volpe
Rescatando a un Bombero caido al entretecho.
Mientras se realizan operaciones en el techo, las condiciones de este comienzan a deteriorarse. Los bomberos están trabajando para conseguir realizar una abertura vertical para la ventilación y algo anda mal, ¡las cosas empeoran y rápidamente! Un bombero cae y termina en el entretecho. Ahora ¿qué se puede hacer?
Contrariamente a la creencia mas popular, no se puede ingresar por el agujero que dejó el bombero al caer, este se ha convertido en otro agujero mas de ventilación. Si él se cayó a través del techo, es claro que el techo que no es lo suficientemente estable como para estar trabajando en ese momento.
Otra buena idea es la técnica “dope on a rope”: conseguir una mecánica, poner juntos el agujero, y hacer rapel a través de el. Usted pensará: ¿Estás bromeando?, no, se trata de una técnica usada por el equipo de intervención rápida (RIT). ¿Cree usted realmente que tenemos el tiempo para realizar esas operaciones? Configurar mecánicas, cuerdas, rapel etc.
Una mejor idea es buscar la solución más fácil.
Que accedan a través de la GABLE (no encontré esta traducción, pero sugiere la parte lateral del entretecho)
Todo el mundo tiende a pasar por alto lo obvio. Queremos utilizar todos los equipos que utilizamos en los simulacros. Queremos atar nudos, poner en arneses, usar carros el camión grande rojo, e ir allí. Pero, Alto ¿Por qué no nos fijamos en la forma de la construcción, conseguir algunas herramientas de mano, y abrir un agujero de lado del ático desde el nivel inferior de un techo de mas de un nivel? Ahora, no estoy diciendo eso es lo que se va a hacer cada vez, pero esto puede ser una forma muy eficaz de llegar a rescatar a un bombero. Se debe trabajar utilizando las herramientas convencionales de mano que uno utiliza en academias, eliminar el revestimiento exterior de la edificación, retirar la pared y conseguir un espacio.
• Paso 1. Utilizando el halligan y golpes con la cabeza del hacha, quitar el revestimiento exterior de aluminio desde el punto de la azotea en la que se quiere hacer la entrada (foto 1).
• Paso 2. Eliminar el recubrimiento de la forma que permita la mayor apertura (foto 2). Esto expone a los materiales de construcción detrás de los muros y que son más vulnerables. Recuerde, usted es debe construir un agujero por el que pase un bombero.
• Paso 3. Retire los materiales de construcción como aislantes u otros. Trabaje en conjunto con su compañero (foto 2), lo que permitirá avanzar mucho más rápido.
• Paso 4. Continúe habriendo el espacio, mover el material aislante fuera de la apertura (foto 4)
• Paso 5 - Ampliar la apertura, de modo que sea mas grande de lo que se necesitaría para pasar por el usted y la víctima (foto 5). No querrá usted que el agujero quede pequeño y no poder rescatar al bombero caído
.
• Paso 6. Asegúrese de quitar todo resto de pared.
Recordar. Este es sólo un método para poner en la caja de herramientas en caso de necesidad. Es necesario entrenar para tener éxito. Las técnicas deben adaptarse a la situación en la que se trabaje.
Fuente:
Fire Engineering
Mayo de 2007
Página 24
Artículo de Anthony Volpe
