AkroN
11/02/2007, 17:30
Bombero de Rochefort (BELGICA) muere intoxicado 7/02/2007
http://blogsimages.skynet.be/images_v2/002/568/392/20070208/dyn001_original_305_398_pjpeg_2568392_f9ea5f1af807 8f8a186ec1dc47ebdf9b.jpg
Bomberos de Rochefort estan shokeados. El Voluntario Eric Perot fallecio en pleno acto de servicio, mientras acompaņado de dos Voluntarios mas realizaba labores de ventilacion en un entretecho de un local comercial dedicado a la venta de insumos agricolas, en pleno barrio industrial camino a Ciney.
"Mi mujer escucho crujir la chimenea y dimos aviso a bomberos" explica el seņor Poncelet, propietario de la tienda.
Al llegar Perot al lugar acompaņado de dos Voluntarios mas, avistaron gran cantidad de humo emanando desde el entretecho, debido a ello, ingresaron a la tienda y comenzaron a retirar parte del cielo falso cercano a la chimenea. En eso se encontraban cuando de pronto todo el humo se transformo en Fuego, generandose un Flashover de enormes proporciones, producto de aquello, los tres Voluntarios salieron proyectados, de los cuales uno salio por un "velux", otro termino golpeandose dentro de la caja de escala, por lo que no le fue dificil encontrar la salida. Pero el Voluntario Perot no tuvo igual suerte, el fue el unico que salio proyectado hacia un pasillo cercano, especificamente al final del mismo. Debido a la gran cantidad de humo en aquella dependencia, le fue imposible encontrar la salida o alguna via de evacuacion, falleciendo a la edad de 29 aņos producto de la intoxicacion. Informo el Comandante Francisco Bodart.
Eric Perot era Bombero Voluntario de Rochefort desde hace tres aņos, y tambien bombero profesional en Bruselas.
Los compaņeros de Perot lloran su partida con tigne y hollin en sus rostros, y debido al fuerte impacto emocional los Bomberos Voluntarios de Ciney y de Marche en Famene les reemplazaran en sus labores.
Aviso: Angel Malo
Traducido por: AkroN "poco me manejo con el ingles, y con el frances ni hablar, asique pido disculpas por el nivel de la traduccion"
Fuente: lequitidiendenamur.be (http://www.lequotidiendenamur.be/la_une/namur/2007/02/08/article_eric_mort_au_feu_les_pompiers.shtml)
.
http://blogsimages.skynet.be/images_v2/002/568/392/20070208/dyn001_original_305_398_pjpeg_2568392_f9ea5f1af807 8f8a186ec1dc47ebdf9b.jpg
Bomberos de Rochefort estan shokeados. El Voluntario Eric Perot fallecio en pleno acto de servicio, mientras acompaņado de dos Voluntarios mas realizaba labores de ventilacion en un entretecho de un local comercial dedicado a la venta de insumos agricolas, en pleno barrio industrial camino a Ciney.
"Mi mujer escucho crujir la chimenea y dimos aviso a bomberos" explica el seņor Poncelet, propietario de la tienda.
Al llegar Perot al lugar acompaņado de dos Voluntarios mas, avistaron gran cantidad de humo emanando desde el entretecho, debido a ello, ingresaron a la tienda y comenzaron a retirar parte del cielo falso cercano a la chimenea. En eso se encontraban cuando de pronto todo el humo se transformo en Fuego, generandose un Flashover de enormes proporciones, producto de aquello, los tres Voluntarios salieron proyectados, de los cuales uno salio por un "velux", otro termino golpeandose dentro de la caja de escala, por lo que no le fue dificil encontrar la salida. Pero el Voluntario Perot no tuvo igual suerte, el fue el unico que salio proyectado hacia un pasillo cercano, especificamente al final del mismo. Debido a la gran cantidad de humo en aquella dependencia, le fue imposible encontrar la salida o alguna via de evacuacion, falleciendo a la edad de 29 aņos producto de la intoxicacion. Informo el Comandante Francisco Bodart.
Eric Perot era Bombero Voluntario de Rochefort desde hace tres aņos, y tambien bombero profesional en Bruselas.
Los compaņeros de Perot lloran su partida con tigne y hollin en sus rostros, y debido al fuerte impacto emocional los Bomberos Voluntarios de Ciney y de Marche en Famene les reemplazaran en sus labores.
Aviso: Angel Malo
Traducido por: AkroN "poco me manejo con el ingles, y con el frances ni hablar, asique pido disculpas por el nivel de la traduccion"
Fuente: lequitidiendenamur.be (http://www.lequotidiendenamur.be/la_une/namur/2007/02/08/article_eric_mort_au_feu_les_pompiers.shtml)
.